Sociedad

WhatsApp suma la traducción automática de mensajes y busca romper la barrera del idioma

WhatsApp ya empezó a desplegar su nueva herramienta de traducción de mensajes, una función que permite traducir textos dentro de los chats sin salir de la aplicación. La novedad llega primero de forma gradual y apunta a facilitar conversaciones entre personas que hablan distintos idiomas, sin resignar privacidad.

El sistema funciona de una manera bastante simple. Para traducir un mensaje, el usuario debe mantenerlo presionado y tocar la opción Translate. A partir de ahí, puede elegir el idioma desde o hacia el cual quiere traducir el contenido. Además, WhatsApp también habilita la posibilidad de descargar el idioma para dejarlo guardado y facilitar futuras traducciones.

Uno de los puntos más importantes de esta nueva herramienta pasa por la privacidad. Meta explicó que las traducciones se realizan directamente en el dispositivo del usuario, es decir, de forma local, sin enviar el contenido del chat a servidores externos. Según la compañía, eso permite mantener la protección de los mensajes y no rompe el esquema de privacidad que caracteriza a la aplicación.

La función no se limita solo a traducir mensajes de manera puntual. De acuerdo con la documentación del centro de ayuda de WhatsApp, también se puede activar la traducción automática para todos los mensajes nuevos de un chat determinado, lo que permite que una conversación completa empiece a mostrarse traducida sin tener que repetir la acción manualmente en cada texto.

El despliegue, de todos modos, no será de golpe para todos los usuarios. Meta informó que la función comenzó a habilitarse de manera gradual en Android y iPhone, primero en una selección limitada de idiomas. En Android, el lanzamiento inicial arrancó con seis lenguas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. En iPhone, la compañía indicó que la disponibilidad inicial es de más de 19 idiomas.

Con este cambio, WhatsApp intenta consolidarse como una plataforma cada vez más completa, no solo para mensajería cotidiana sino también para vínculos internacionales, grupos multiculturales y comunidades donde conviven idiomas distintos.